ფინანსური თარგმანი

ფინანსური თარგმანი წარმოადგენს ეკონომიკური ტექსტების მაღალპროფესიულ გადათარგმნას, რომელიც მოიცავს ფინანსურ, აუდიტორულ და საგადასახადო საკითხებს. ეს მომსახურება არ შემოიფარგლება მხოლოდ ენობრივი კომპეტენციით; იგი მოითხოვს ღრმა ექსპერტიზას, ფინანსური ტერმინოლოგიის ზუსტ გააზრებასა და მასთან დაკავშირებული კონტექსტის სიღრმისეულ ცოდნას.

ჩვენ უზრუნველვყოფთ ნებისმიერი ფინანსური დოკუმენტის თარგმნას უმაღლესი ხარისხით, სიზუსტით და დროულად, რაც თქვენი ბიზნესის წარმატებას განაპირობებს:

ჩვენთან ითარგმნება:

  • საბუღალტრო დოკუმენტები:

    • წლიური ფინანსური ანგარიშგებები
    • საგადასახადო დეკლარაციები
    • საბუღალტრო ტრანზაქციების ანგარიშები
  • ბიზნეს-გეგმები და საინვესტიციო დოკუმენტები:

    • ბიზნეს-სტრატეგიები
    • საინვესტიციო პროექტები
    • ფულადი ნაკადების პროგნოზი
    • განვითარების გეგმები და სამოქმედო სტრატეგიები
  • სახელშეკრულებო დოკუმენტაცია:

    • ხელშეკრულებები და შეთანხმებები
    • ფინანსური ვალდებულებების პირობები
    • საკრედიტო და იპოთეკური ხელშეკრულებები
  • საბანკო დოკუმენტები:

    • საკრედიტო განაცხადები
    • ანგარიშგებები და დეტალები
    • საერთაშორისო გადარიცხვებისა და გარიგებების დოკუმენტები
  • აუდიტორული დოკუმენტები:

    • აუდიტორული დასკვნები და ანგარიშები
    • შესაბამისობის ანგარიშები
    • ფინანსური შემოწმების შედეგები
  • საგადასახადო დოკუმენტები:

    • საგადასახადო ანგარიშები და დეკლარაციები
    • საგადასახადო აუდიტის დოკუმენტაცია
    • საერთაშორისო საგადასახადო დოკუმენტები
  • სარეკლამო და მარკეტინგული მასალები ფინანსურ სფეროში:

    • ინვესტორთა პრეზენტაციები
    • კომპანიის ფინანსური შეთავაზებები
    • სარეკლამო ბროშურები და ფლაერები
  • საერთაშორისო სტანდარტების დოკუმენტები:

    • IFRS (საერთაშორისო ფინანსური ანგარიშგების სტანდარტები) დოკუმენტები
    • GAAP (ზოგადი აღიარებული საბუღალტრო პრინციპები) ანგარიშები
    • FATCA და CRS (საერთაშორისო საგადასახადო შესაბამისობა) დოკუმენტები

შეკვეთის სპეციფიკის შესაბამისად, ვირჩევთ მთარგმნელებსა და რედაქტორებს, რომელთაც აქვთ შესაბამისი დარგის თარგმნის გამოცდილება. პროფესიონალიზმის, მრავალწლიანი გამოცდილებისა და ხარისხის მკაცრი კონტროლის მეშვეობით, ჩვენ შეგვიძლია უზრუნველვყოთ ნებისმიერი სახის კვალიფიციური თარგმანი.

ჩვენ ვახორციელებთ ფინანსურ თარგმანებს ყველა ძირითადი მიმართულებით, მათ შორის:

 საბუღალტრო და აუდიტორული დოკუმენტაციის თარგმანი

საბუღალტრო და აუდიტორული დოკუმენტები მოიცავს ფინანსური ანგარიშგების ყველა ასპექტს, რაც მნიშვნელოვანია ორგანიზაციის ფინანსური მდგომარეობის შესაფასებლად.

  • ბალანსის ფურცლები: კომპანიის აქტივებისა და ვალდებულებების თარგმანი.
  • მოგებისა და ზარალის ანგარიშები: შემოსავლებისა და ხარჯების დეტალური აღწერა.
  • აუდიტორული დასკვნები: აუდიტის შედეგების ზუსტი თარგმანი, რომელიც საჭიროა შესაბამისობისა და ანგარიშგებისთვის.
  • საგადასახადო დეკლარაციები: სახელმწიფოსთვის განკუთვნილი ფინანსური დოკუმენტების საერთაშორისო სტანდარტებით თარგმნა.

 საბანკო და ფინანსური ინსტიტუტების დოკუმენტები

საბანკო და ფინანსური სექტორი მოითხოვს საერთაშორისო სტანდარტების შესაბამისად მომზადებულ დოკუმენტაციას.

  • საკრედიტო ხელშეკრულებები: ბანკებსა და კლიენტებს შორის ურთიერთობების სამართლებრივი დოკუმენტები.

 სახელშეკრულებო დოკუმენტაცია

ხელშეკრულებები და შეთანხმებები მოითხოვს ზუსტ იურიდიულ და ფინანსურ ტერმინოლოგიას.

  • ფინანსური ხელშეკრულებები: ინვესტორებთან და პარტნიორებთან ურთიერთობების სამართლებრივი უზრუნველყოფა.
  • ლიზინგისა და იპოთეკური ხელშეკრულებები: ქონებრივ და ფინანსურ ვალდებულებებთან დაკავშირებული დოკუმენტები.
  • პარტნიორული შეთანხმებები: საერთაშორისო ბიზნეს ურთიერთობების დოკუმენტაცია.

 მარკეტინგული მასალები ფინანსურ სექტორში

მარკეტინგული მასალების თარგმნა მნიშვნელოვანია საინვესტიციო შეთავაზებებისა და ბიზნესის პოპულარიზაციისთვის.

  • ბროშურები და ფლაერები: კომპანიის ფინანსური პროდუქტების სარეკლამო დოკუმენტები.
  • პრეზენტაციები: ინვესტორებისთვის მომზადებული მონაცემების თარგმნა.

 საკონსულტაციო და სტრატეგიული დოკუმენტები

ფინანსური და სტრატეგიული კონსულტაციების დოკუმენტები მოითხოვს დეტალურ და დახვეწილ თარგმნას.

  • სტრატეგიული გეგმები: განვითარების და ინვესტიციების რეკომენდაციები.
  • კონსულტაციების ანგარიშები: ფინანსური გადაწყვეტილებების საფუძვლები.

ჩვენი სერვისის უპირატესობები:

  • სიზუსტე და პროფესიონალიზმი
  • ფინანსურ ტერმინოლოგიაში ღრმა ექსპერტიზა
  • ოპერატიულობა და დროული შესრულება

დაგვიკავშირდით და ისარგებლეთ ჩვენი სერვისით, რათა მიიღოთ ზუსტი და მაღალი ხარისხის ფინანსური თარგმანის მომსახურება, რომელიც სრულად შეესაბამება თქვენი ბიზნესის საჭიროებებს!

     

    ზოგადი განფასება

    ფასები

    ცნობები

    მარტივი საშემოსავლოს ცნობები.

    ₾19

    აბზაცი

    ფორმატის შენარჩუნება

    საჭიროების შემთხვევაში კომპანიის ბეჭდით დამოწმება/მოთხოვნისამებრ

    საჭიროების შემთხვევაში ნოტარიუსის ბეჭდით დამოწმება/მოთხოვნისამებრ

    1-2 დღე

    აუდიტორული დასკვნები

    ზოგადი ფინანსური ტექსტი.

    ₾25

    გვერდი

    ფორმატის შენარჩუნება

    საჭიროების შემთხვევაში კომპანიის ბეჭდით დამოწმება/მოთხოვნისამებრ

    საჭიროების შემთხვევაში ნოტარიუსის ბეჭდით დამოწმება/მოთხოვნისამებრ

    2-3 დღე

    წლიური ანგარიში

    ფინანსური ანგარიშგებების/იპოთეკური ხელშეკრულებებს თარგმნა.

    ₾35

    გვერდი

    ფორმატის შენარჩუნება

    საჭიროების შემთხვევაში კომპანიის ბეჭდით დამოწმება/მოთხოვნისამებრ

    საჭიროების შემთხვევაში ნოტარიუსის ბეჭდით დამოწმება/მოთხოვნისამებრ

    3-4 დღე

     

    ფინანსური ტექსტების მთარგმნელთა გუნდი

    სწრაფი ორგანიზება

     

    თუ გადაწყვიტეთ ისარგებლოთ ჩვენი ფინანსური თარგმნის სერვისით, გთხოვთ, ფასის დასაზუსტებლად გამოგვიგზავნოთ სათარგმნი მასალები ჩვენს ელექტრონულ ფოსტაზე

    გადახდის მეთოდები საბანკო გადმორიცხვით ინვოისის საფუძველზე ან ნაღდიანგარიშსწორებით.

    მრავალწლიანი გამოცდილება

    ჩვენს კომპანიაში აგრეთვე დასაქმებულნი არიან უცხოელი სპეციალისტები, რომელთა მეშვეობით ჩვენ ვახორციელებთ უცხო ენიდან უცხო ენაზე თარგმნას.

    ჩვენ ვამაყობთ ჩვენი პროფესიონალი მთარგმნელების გუნდით და მათ მიერ შესრულებული თარგმანის ხარისხით. ისინი წარმოადგენენ ნამდვილ პროფესიონალებს თავიანთ სფეროში.

    დამატებითი სერვისი

    ნოტარიული დამოწმება სრულდება როგორც უცხო ენიდან ქართულ ენაზე ან პირიქით შესრულებულ თარგმანებზე.

    ასევე შესაძლებელია ინგლისურ-გერმანული, რუსულ-ინგლისური, რუსულ- გერმანული პირდაპირი თარგმანების (შუალედური ქართული თარგმანის გარეშე) ნოტარიული დამოწმება.

    დარგის სპეციალისტები

    ფინანსური დოკუმენტაცია ითარგმნება შესაბამისი განათლების მქონე სპეციალისტის მიერ. გთხოვთ გაითვალისწინოთ რომ ფინანსურ  თარგმანებს არ ვასრულებთ დაჩქარებული რეჟიმით, რადგან მსგავსი ტიპის თარგმანები მოითხოვენ ტერმინების და შინაარსის შესაბამისობის მრავალჯერ გადამოწმებას..

     

    ფინანსური თარგმანი

    გესაჭიროება კვალიფიციური ფინანსური თარგმანი?

    მოგვმართეთ პროფესიონალური მთარგმნელობითი მომსახურებისთვის დღესვე.

    ფინანსური ტექსტების მთარგმნელები