დოკუმენტების თარგმნა · თბილისი
ნოტარიული თარგმანი
ნოტარიული თარგმანი თბილისში პირადი, საგანმანათლებლო, საქმიანი და სატენდერო დოკუმენტებისთვის. Translateservice.ge გთავაზობთ დოკუმენტების ზუსტ თარგმნასა და ნოტარიული დამოწმების ორგანიზებას, შეკვეთის შეთანხმებული პირობების შესაბამისად.
ვემსახურებით მომხმარებლებს საქართველოში და საზღვარგარეთ, დოკუმენტების ქართულ და უცხოურ დაწესებულებებში წარსადგენად. გამოგვიგზავნეთ დოკუმენტები, მიუთითეთ სასურველი ენა და მიმღები დაწესებულების მოთხოვნები. სამუშაოს დაწყებამდე დაგიზუსტებთ მომსახურების შესაძლებლობას, ფასსა და შესრულების ვადას.
რომელი დოკუმენტები ითარგმნება?
ვემსახურებით ფიზიკურ პირებსა და კომპანიებს, რომლებსაც დოკუმენტების ოფიციალურად წარსადგენად თარგმნა სჭირდებათ. ხშირად ითარგმნება:
- პასპორტი და პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტები
- დაბადების, ქორწინებისა და სამოქალაქო მდგომარეობის სხვა მოწმობები
- დიპლომი, ნიშნების ფურცელი და საგანმანათლებლო ცნობები
- მინდობილობა, თანხმობა და განცხადება
- ცნობა სამსახურიდან და სხვა ოფიციალური ცნობები
- ხელშეკრულება და კომპანიის სადამფუძნებლო დოკუმენტაცია
- ტენდერისთვის საჭირო დოკუმენტები, სატენდერო განაცხადები და დამადასტურებელი ცნობები
- ფინანსური დოკუმენტაციის თარგმნა და ნოტარიული დამოწმება: კომპანიის წლიური ანგარიშები, ფინანსური ანგარიშგება, აუდიტორული დასკვნები და სხვა ფინანსური დოკუმენტები.
ტენდერისთვის საჭირო დოკუმენტების თარგმნა
ვთარგმნით ტენდერში მონაწილეობისთვის საჭირო დოკუმენტაციას: სატენდერო განაცხადებს, კომპანიის სარეგისტრაციო დოკუმენტებს, შესაბამისობის დეკლარაციებს, მინდობილობებს, ხელშეკრულებებს, ტექნიკურ სპეციფიკაციებსა და ფინანსურ მასალებს. გამოგვიგზავნეთ სატენდერო პირობები, მიუთითეთ თარგმანის ენა, წარდგენის ვადა და დამოწმების მოთხოვნები, რათა წინასწარ დავაზუსტოთ, რომელ დოკუმენტს სჭირდება ნოტარიული დამოწმება და რა მოცულობის სამუშაოა შესასრულებელი.
თარგმნა ნოტარიული დამოწმებით
მოთხოვნის მიხედვით, შესაძლოა საჭირო იყოს დოკუმენტის თარგმანის დამოწმება ან თარგმანზე თარჯიმნის ხელმოწერის ნამდვილობის დამოწმება. მოგვაწოდეთ მიმღები დაწესებულების ზუსტი მითითებები, რათა წინასწარ დაზუსტდეს დამოწმების შესაბამისი ფორმა.
განსაკუთრებულ ყურადღებას ვაქცევთ სახელებს, თარიღებს, ნომრებს, ბეჭდებსა და დოკუმენტის სხვა მონაცემებს. გთხოვთ, მოგვაწოდოთ სახელისა და გვარის სასურველი მართლწერა პასპორტის ან სხვა ოფიციალური დოკუმენტის მიხედვით.
როგორ შეუკვეთოთ ნოტარიული თარგმანი
01 · გამოგვიგზავნეთ დოკუმენტი
ელფოსტით მოგვაწოდეთ ყველა გვერდის მკაფიო სკანი ან ფოტო, ბეჭდების, ხელმოწერებისა და დანართების ჩათვლით. მიუთითეთ, რომელი ენიდან რომელ ენაზე გჭირდებათ თარგმანი.
02 · შეათანხმეთ პირობები
მასალის განხილვის შემდეგ დაგიზუსტებთ ფასს, ვადას, დამოწმების მოთხოვნებს და საჭიროების შემთხვევაში დედნისა თუ დამატებითი დოკუმენტების წარდგენის წესს.
03 · თარგმნა და მიღება
დადასტურების შემდეგ ვამზადებთ თარგმანს, ვამოწმებთ დოკუმენტის მონაცემებს და ვაორგანიზებთ შეთანხმებულ ნოტარიულ დამოწმებასა და დოკუმენტის მიღებას.
ფასი და შესრულების ვადა
ღირებულება დამოკიდებულია ენების წყვილზე, დოკუმენტის ტიპზე, მოცულობასა და საჭირო დამოწმებაზე. შეთავაზებაში ცალ-ცალკე ვაზუსტებთ თარგმნისა და ნოტარიული დამოწმების საფასურს. შესრულების ვადას დოკუმენტების განხილვის შემდეგ ვათანხმებთ.
ხელმისაწვდომი ენები
ნოტარიული თარგმანი ხელმისაწვდომია ხშირად მოთხოვნად ენებზე, მათ შორის ქართულ, ინგლისურ, რუსულ და გერმანულ ენებზე. კონკრეტული ენების წყვილისა და დოკუმენტისთვის მომსახურების შესაძლებლობა წინასწარ დააზუსტეთ.
ხშირად დასმული კითხვები
შესაძლებელია შეკვეთის დაწყება ელფოსტით?
დიახ. პირველადი განხილვისა და ფასის დასაზუსტებლად შეგიძლიათ სკანები ელფოსტით გამოგვიგზავნოთ. წინასწარ გაცნობებთ, შეთანხმებული ნოტარიული დამოწმებისთვის დაგვჭირდება თუ არა დედანი ან დამატებითი დოკუმენტები.
ნოტარიული დამოწმება და აპოსტილი ერთი და იგივეა?
არა. ეს სხვადასხვა პროცედურაა. თარგმნის შეკვეთამდე მიმღებ დაწესებულებასთან გადაამოწმეთ, კონკრეტულად რა მოთხოვნები ვრცელდება თქვენს დოკუმენტზე.
შესაძლებელია კომპანიის ბეჭდით დამოწმებაც?
დიახ. თუ მიმღები დაწესებულებისთვის კომპანიის მიერ დამოწმებული თარგმანი საკმარისია, შეკვეთისას მიუთითეთ ეს მოთხოვნა. წინასწარ დაგიზუსტებთ თქვენთვის საჭირო მომსახურებას.
რა ღირს ნოტარიული თარგმანი?
გამოგვიგზავნეთ სრული დოკუმენტი, მიუთითეთ ენების წყვილი და დამოწმების მოთხოვნები. შეკვეთის დადასტურებამდე გაცნობებთ თარგმნის ფასს, ნოტარიული დამოწმების საფასურსა და ვადას.
დაკავშირებული სერვისი: იურიდიული თარგმანი
გჭირდებათ ნოტარიული თარგმანი?
დაგვიკავშირდით და მოგვაწოდეთ დოკუმენტები და მოთხოვნები — შემოგთავაზებთ დაზუსტებულ ფასსა და შესრულების შეთანხმებულ ვადას.
აკაკი წერეთლის გამზირი №58, თბილისი, საქართველო
ორშაბათი–პარასკევი · 12:00–17:00