Book Translation
Literary translation includes:
-
Translation of literary works
- Novels, novellas, and short stories
- Dramatic works (plays and screenplays)
- Literary criticism
Children’s literature translation
- Fairy tales and fables
- Children’s novels and stories
- Educational literature
Biographical and historical texts translation
- Autobiographies and memoirs
- Historical chronicles and narrative documents
Cultural–and thematic texts translation
- Ethnographic works
- Accounts of traditions and folklore
- National mythologies
Film and screen content texts translation
- Dialogue translation
- Screenplays
For each assignment, we select translators and editors with proven experience in the relevant field. Through professionalism, extensive experience, and rigorous quality control, we deliver expert translation services across a broad range of content.
Cultural Adaptation — Recreating the Text
A literary translator effectively creates a new work—one that reflects the cultural characteristics of the source language while respecting the traditions of the readership for whom the translation is intended. This process requires not only linguistic expertise, but also cultural sensitivity and artistic vision.
General Pricing
Pricing
Children’s Literature
Straightforward literary text.
₾19
page
✓
Formatting Preserved
✓
Certification with the company seal, where required/upon request
✓
Notarial certification upon request, subject to an additional fee
✓
1–2 days
Film and screen content
Screenplays
₾25
page
✓
Formatting Preserved
✓
Certification with the company seal, where required/upon request
✓
Notarial certification upon request, subject to an additional fee
✓
2–3 days
Cultural–and thematic
Ethnographic works
₾35
page
✓
Formatting Preserved
✓
Certification with the company seal, where required/upon request
✓
Notarial certification upon request, subject to an additional fee
✓
3–4 days
A Team of Literary Translators
Fast and Efficient Service
To use our literary translation service, please email us the material to be translated so that we can provide an accurate quotation.
✓ Payment may be made by bank transfer against an invoice or in cash.
Years of Experience
Our team also includes international specialists, enabling us to provide translations directly from one foreign language into another.
We take pride in our team of professional translators and in the quality of their work. Each member is a highly accomplished specialist in their field.
Additional Services
Notarial certification is available for translations from a foreign language into Georgian and from Georgian into a foreign language.
Notarial certification is also available for direct English–German, Russian–English, and Russian–German translations, without an intermediate Georgian translation.
Subject-Matter Experts
Literary texts are translated by specialists with the appropriate educational background and professional expertise. Please note that we do not provide expedited literary translation, as this type of work requires repeated verification of terminology, style, and fidelity to the original content.
Literary Translation
Do you need professional literary translation?
Contact us today for professional translation services.
Professional Literary Translators