Official document translation · Tbilisi, Georgia
Certified Translation Services in Tbilisi, Georgia
Professional certified translation in Tbilisi for personal, legal, academic, immigration and business documents intended for use in Georgia, Europe or the United States.
What the service includes
A complete translation prepared for official submission
A certified translation is a complete translation accompanied by a signed certification statement confirming that the translation is accurate and complete and identifying the translator or translation provider. The exact wording and supporting formalities depend on the authority receiving the document.
Our certified translation services in Tbilisi combine careful translation, document-specific terminology, names and numerical data checks, and a final review of the certification format requested by the client. Before work begins, we ask where the document will be submitted so that avoidable formal inconsistencies can be identified early.
Certified translation does not automatically mean notarized, apostilled or sworn translation. If a notarial act, apostille, legalization or locally appointed sworn translator is required, that requirement should be confirmed separately with the receiving authority.
Frequently translated documents
Certified translations for personal and professional use
Civil-status documents
Birth, marriage, divorce and death certificates, name-change records and family-status documents.
Immigration documents
Police certificates, supporting statements, employment records and other documents requested for visa or immigration procedures.
Academic records
Diplomas, degree certificates, transcripts, course descriptions, references and enrolment confirmations.
Corporate documents
Registry extracts, incorporation documents, certificates, resolutions and company correspondence.
Legal documents
Powers of attorney, agreements, court decisions, declarations and procedural documents.
Medical and financial records
Medical reports, test results, bank statements, tax records and supporting financial documentation.
Clear working process
From document review to certified delivery
Send the document
Email a clear scan or photograph and identify the source and target languages.
Confirm its destination
Tell us the country, institution and submission deadline, plus any stated formatting rules.
Translation and review
The text, names, dates, figures, seals and relevant layout elements are translated and checked.
Certification and delivery
The agreed certification is added and the completed document is delivered in the confirmed format.
International submissions
Requirements differ between Georgia, Europe and the United States
The authority receiving the document decides which form of translation and authentication it will accept. We therefore recommend confirming the requirements before ordering, especially for immigration, court, education and civil-registry submissions.
Frequently asked questions
Planning a certified document translation
Is a certified translation the same as a notarized translation?
No. Certification normally refers to a signed statement about the translation’s completeness and accuracy. Notarization is a separate notarial act. Depending on the destination, one or both may be requested.
Can the translation be used in the EU or the United States?
It may be suitable when it meets the receiving authority’s rules, but requirements differ by institution and jurisdiction. Send us the authority’s written instructions before the project begins.
What should I send for an exact quotation?
Send clear copies of every page, the language pair, destination country and institution, deadline, requested delivery format and any certification, notarization, apostille or legalization instructions.
Will names be written exactly as in the passport?
Where a passport spelling or other official Latin-script version is available, provide it with the source document so that personal names can be rendered consistently.
Request an individual assessment
Send your document for a certified translation quotation
Include the receiving country and institution, required language, deadline and any official instructions. We will review the material and respond with the appropriate service format and price.
contact@translateservice.ge