Legal Translation
Legal Translation Legal texts written in their original language often acquire highly specific and context-dependent meanings because of standardised phrasing and the need for precise legal terminology. These characteristics make legal translation a particularly specialised and complex discipline.
Our services include:
- Contract translation: Accurate and reliable translation of all types of contracts, ensuring legal precision and clarity.
- Translation of articles of association and other incorporation documents: Comprehensive translation of corporate articles of association and founding documents in accordance with international and local standards.
- Translation of minutes, rulings, and court judgments: Accurate and complete translation of official legal documents, fully preserving the legal style and intent of the original.
- Translation of tax, customs, civil, and other legal codes: Precise use of legal terminology to ensure full compliance with applicable legislative requirements.
- Translation of expert reports: Reliable and technically precise translation of court-appointed and independent expert reports.
For each assignment, we select translators and editors with proven experience in the relevant field. Through professionalism, extensive experience, and rigorous quality control, we deliver expert legal translation services across a broad range of document types.
Why Is Legal Translation So Specialised?
Legal translation requires:
- In-depth legal knowledge,
- A sound understanding of economics, history, and other related disciplines,
- Consistent and authoritative use of legal terminology.
Professional translators are able to:
- Identify the correct equivalent terms in both languages,
- Apply legal terminology professionally and consistently,
- Pay particular attention to subtle differences in meaning between apparently similar terms.
General Pricing
Pricing
Consent / Power of Attorney
Translation of a consent form or power of attorney
₾19
1 page (up to 100 words)
✓
Formatting Preserved
✓
Certification with the company seal, where required/upon request
✓
Notarial certification upon request, subject to an additional fee
✓
1–2 days
Contract
Translation of a contract into English
₾32
1 page
✓
Formatting Preserved
✓
Certification with the company seal, where required/upon request
✓
Notarial certification upon request, subject to an additional fee
✓
2–3 days
Articles of Association / Ruling / Expert Report
Translation of legal codes
₾38
1 page
✓
Formatting Preserved
✓
Certification with the company seal, where required/upon request
✓
Notarial certification upon request, subject to an additional fee
✓
3–4 days
A Team of Legal Translators
Fast and Efficient Service
To use our legal translation service, please email us the documents to be translated so that we can provide an accurate quotation.
✓ Payment may be made by bank transfer against an invoice or in cash.
Years of Experience
Our team also includes international specialists, enabling us to provide translations directly from one foreign language into another.
We take pride in our team of professional translators and in the quality of their work. Each member is a highly accomplished specialist in their field.
Additional Services
Notarial certification is available for translations from a foreign language into Georgian and from Georgian into a foreign language.
Notarial certification is also available for direct English–German, Russian–English, and Russian–German translations, without an intermediate Georgian translation.
Subject-Matter Experts
Legal documentation is translated by specialists with the appropriate legal education and subject-matter expertise. Please note that we do not provide unrealistic expedited legal translation—for example, 200 pages in 1 day—as this type of work requires repeated verification of terminology and consistency with the source content.
Legal Translation
Do you need professional legal translation?
Contact us today for professional translation services.
Legal Translation